🌟 눈 뜨고 도둑맞는다

Proverbes

1. 번번이 알면서도 속거나 손해를 본다.

1. ÊTRE VOLÉ AVEC LES YEUX OUVERTS: Être trompé ou subir des pertes bien qu'on le sache.

🗣️ Exemple(s):

♔ 그 녀석이 사기꾼인지는 전부터 알고 있었는데...
I've known for a long time that he was a fraud...
♕ 그걸 알면서도 사기를 당했다는 말이야? 눈 뜨고 도둑맞은 꼴이구나.
You mean you were cheated knowing that? you look like you've been robbed with your eyes open.

눈 뜨고 도둑맞는다: have something stolen before one's very eyes,見ている前で盗まれる,Être volé avec les yeux ouverts,dejarse engañar a sabiendas,نتعرض للسرقة بالرغم من أننا نفتح العيون,(хадмал орч.) харсаар байгаад хулгайд алдах,(mắt mở mà mất trộm), biết mà cũng không tránh khỏi,(ป.ต.)ลืมตาแล้วโดนขโมย ; ถูกหลอก,,(досл.) что-либо увели из-под носа,睁着眼睛被盗,

💕Start 눈뜨고도둑맞는다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 뜨

뜨 End

Start 고

고 End

Start 도

도 End

Start 둑

둑 End

Start 맞

맞 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Expliquer un endroit (70) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Droit (42) • Vie en Corée (16) • Architecture (43) • Parler du temps (82) • Présenter (se présenter) (52) • Santé (155) • Décrire l'apparence (97) • Passe-temps (103) • S'excuser (7) • Événements familiaux (57) • Échanger des informations personnelles (46) • Habitat (159) • Culture populaire (82) • Voyager (98) • Saluer (17) • Amour et marriage (28) • Trouver son chemin (20) • Problèmes sociaux (67) • Exprimer une date (59) • Téléphoner (15) • Relations humaines (255) • Climat (53) • Psychologie (191) • Loisirs (48) • Système social (81) • Présenter (famille) (41) • Aller à la pharmacie (10)